هل تعرضت للعنف؟

من المفيد دائمًا الخضوع لفحص طبي بعد التعرض للعنف. حتى في حال عدم وجود إصابات ظاهرة.

• يمكن علاج الإصابات.
• يمكن التحقق من حالتك الصحية.
• بعد التعرض للعنف الجنسي، يمكن اتخاذ تدابير للوقاية من الحمل.
• يمكن إجراء فحوص للكشف عن حالات العدوى المحتملة وعلاجها.
• يمكن توثيق الإصابات وحفظ الأدلة، مثل آثار الحمض النووي (DNA) أو الملابس التي كان يرتديها الشخص.

احرص على الخضوع للفحص والعلاج في مستشفى أو عيادة في أقرب وقت ممكن. وحتى إذا لم تكن هناك إصابات ظاهرة في البداية، فقد تصبح الكدمات وغيرها من آثار الإصابة أكثر وضوحًا خلال الساعات الـ24 إلى الـ48 التالية، وحينها يمكن توثيقها.

يحق لك الخضوع لفحص طبي وتوثيق إصاباتك دون إبلاغ الشرطة. ويلتزم الأطباء بواجب السرية المهنية. ويمكنك إيقاف الفحص أو إنهاؤه في أي وقت.

يمكنك تقديم بلاغ فورًا.

أو لاحقًا.

أو عدم تقديمه مطلقًا. أنت من يقرر.

يمكنك تقديم البلاغ مباشرة عبر الإنترنت لدى شرطة الإنترنت، أو الاتصال بمكتب الشرطة الجنائية التابع للولاية المختص (LKA 14) على الرقم 030‎ / 4664 91 41 00.

ما الذي ينبغي معرفته؟ 

• يُعد الاعتداء الجنسي، وكذلك الاغتصاب، جريمة تستوجب الملاحقة من جانب السلطات من تلقاء نفسها. ويجب على الشرطة والنيابة العامة إجراء تحقيق متى علمتا بها. ولا يمكن سحب البلاغ بعد تقديمه.
• يشمل العنف الأسري جرائم مختلفة. والعديد منها أيضًا من الجرائم التي تُلاحَق من قبل السلطات من تلقاء نفسها. أما في حالة الإيذاء الجسدي البسيط، فعادةً ما يكون تقديم طلب للملاحقة الجنائية ضروريًا. ويجب تقديم هذا الطلب خلال ثلاثة أشهر.

قد يساعد تقديم البلاغ على حماية نفسك ووضع حدود واضحة.

لكن الإجراءات الجنائية قد تكون مرهقة أيضًا، وغالبًا ما لا تؤدي إلى إصدار حكم بالإدانة.

يمكن لمركز استشارات أن يقدم لك مشورة مجانية وسرية لمساعدتك على اتخاذ القرار الأنسب لك. وإذا رغبت، يمكنك الاستفادة من خدمة الدعم النفسي والاجتماعي خلال الإجراءات القضائية، لتقديم الدعم النفسي لك.

في معظم الجرائم الجنسية، لا يتعين عليك تحمل تكلفة خدمة الدعم النفسي والاجتماعي خلال الإجراءات القضائية بنفسك.

يمكنك الحصول على معلومات عن ذلك من أحد مراكز الاستشارات. تتوفر قائمة بالمتخصصين في المرافقة النفسية الاجتماعية أثناء الإجراءات القضائية العاملين في برلين على: https://www.berlin.de/sen/justiz/service/a-z/artikel.1425784.php (مرّر إلى الحرف "P").

If you become pregnant as a result of sexual violence, you can have the pregnancy terminated on the basis of a “criminological indication.” This is possible up to 12 weeks after the incident and does not require filing a police report.

Contact pro familia Berlin regarding the indication and request an appointment with a doctor. The termination can then be performed, for example, at Familienplanungszentrum Balance (Family Planning Center) erfolgen.

If you do not wish to discuss the violence, you can still have an abortion without a indication up to 12 weeks after the incident, provided you received counseling. To do so, contact a pregnancy conflict counseling center, such as pro familia Berlin.